Presentación de Materialidades Inmateriales (Cinosargo 2025) de Rocío Cerón en el marco de la FIL de Guadalajara 2025
Participan también los autores de Cinosargo: Víctor Munita Fritis y Roxana Crisólogo Correa.
Presentaciones de Cinosargo en China: Poesía reunida de Hai Zi junto a John Gualteros y Santiago Gamboa.
Taller
sobre Propiedad Intelectual y Derechos del Libro llega a la Biblioteca Regional
de Antofagasta
Los días 22 y 23 de
mayo, la Biblioteca Regional de Antofagasta será sede de la primera sesión del
ciclo de talleres sobre Propiedad intelectual, diálogos en torno al libro y los
derechos de autor, una actividad formativa para agentes del mundo editorial que
se desarrollará en siete regiones del país. La actividad financiada por el
Fondo del libro del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio esta
organizado por las editoriales Calaquita y Cinosargo y en Antofagasta cuentan
con el apoyo del sello local Pampa Negra.
El taller está dirigido
a editores, escritores, diseñadores, ilustradores, gestores culturales y en
general trabajadores y entusiastas del libro, con el objetivo de entregar
herramientas jurídicas en torno a propiedad intelectual, derechos de autor,
marcas, patentes y contratos editoriales. El crecimiento de la edición
independiente en Chile y las recientes controversias legales en el ámbito de la
literatura y las artes evidencian la urgente necesidad de formación en esta
área.
El encargado de impartir
el taller es el abogado y escritor Claudio Castañeda, especialista en propiedad
intelectual. Su experiencia en análisis normativo a nivel internacional lo
posiciona como uno de los expertos más actualizados en la materia quien a su
vez mantiene el sitio web "Ni Propiedad, ni Intelectual"
(cayo.substack.com) con diversos artículos de interés.
El proyecto, que
recorrerá desde Arica a Punta Arenas, busca facilitar el acceso al conocimiento
jurídico, priorizando territorios con fuerte identidad cultural y gran
dinamismo editorial. Con una metodología práctica y contextualizada, el
programa abordará temas como el uso de licencias Creative Commons, cesión de
derechos, derechos morales y patrimoniales, gestión de contenidos protegidos y
algunas controversias actuales en el cruce entre literatura y derecho.
La inscripción al taller
es gratuita y se puede hacer al correo electrónico: talleresdepi@gmail.com
Cada taller beneficiará
a una treintena de agentes por región, fortaleciendo la infraestructura legal y
editorial local. Esta primera cita en Antofagasta marca el inicio de un ciclo
nacional que reconoce la diversidad cultural del territorio como un valor a
proteger, fomentar y defender.
Participación de Cinosargo Ediciones en la FIL de Guadalajara 2024 - Presentación de ediciones
Cinosargo Ediciones (Director editorial Daniel Rojas Pachas) parte de la comitiva chilena en la Feria Internacional del libro de Frankfurt (Frankfurter Buchmesse ) 2024
Frankfurt connect - Daniel Rojas Pachas
https://frankfurtrights.com/Books/Details/gramma-18941184
Frankfurt Rights
https://frankfurtrights.com/Company/6496
Nuevas visiones de la literatura latinoamericana: Identidad, diáspora y géneros literarios
Actividad organizada por el MEIIA, Cinosargo Ediciones y el Comité regional Latinoamericano de KU Leuven. La mesa redonda compuesta por cuatro invitados internacionales, de Perú (Roxana Crisólogo), Brasil (Pablo Gasparini) y México (Luis Pérez Sánchez y Pedro Mena) será moderada por el escritor e investigador chileno Daniel Rojas Pachas. Este evento explora nuevas perspectivas sobre la literatura latinoamericana y se indaga tanto en la producción reciente del continente americano como en la desarrollada por escritores que viven fuera de sus países de origen, lo cual nos permite una mirada global y complementaria respecto a procesos relativos a la construcción de identidad, ethos autoral, diáspora y diálogo transfronterizo. En definitiva, vamos a explorar en esta conversación cómo estos fenómenos se reflejan en las estrategias literarias de los autores, su producción y en la innovación en los respectivos géneros literarios que trabajan: la poesía y el ensayo.
Diálogo con nuevas voces de la literatura latinoamericana. Ensayo, traducción y perspectivas de escritura
Actividad organizada por KU Leuven Amberes y Cinosargo Ediciones. Por segundo año consecutivo esta mesa redonda busca explorar nuevas miradas respecto al fenómeno de traducción. La conversación está integrada por especialistas del área que trabajan la lectura, difusión y traducción de obras extranjeras al español. Nos acompaña Roxana Crisólogo, parte del equipo editorial de SIVUVALO Platform, un grupo de expertos en literatura y traductores reunidos en torno al fenómeno estético del mar Báltico, Finlandia y Suecia en específico. En esta ocasión también contaremos con la presencia de John Gualteros, traductor del chino que recientemente ha editado junto a Cinosargo la poesía reunida de Hai Zi y que nos compartirá su experiencia en torno al realismo mágico y la relación entre la ficción latinoamericana y la literatura china contemporánea. Finalmente Raúl Karam, editor del sello mexicano Sauvage Atelier complementará esta mesa proporcionando una perspectiva sobre la traducción desde una óptica del diseño. De este modo se busca entregar al público una visión sobre los elementos semióticos, visuales y de codificación que experimenta un texto hasta convertirse en un libro. El público podrá dialogar con los partícipes en torno a fenómenos interculturales, de literatura comparada y de edición, poniendo sobre la mesa temas como la edificación de un catálogo, el cruce de tradiciones y la gestión de una curaduría editorial.
Cinosargo Ediciones organiza en Bélgica (Bruselas, Leuven, Amberes y Louvain la Neuve) encuentro de poetas, traductores y ensayistas Latinoamericanos
Hoy a las 18.30 en el Pasaje Café de Viña se presentará el libro Abandónicos, libro de ensayos y manifiestos del colectivo de Pueblos Abandonados editado por Revista Cinosargo.
Presentan Cristóbal Gaete, Claudia Jara, Marcelo Mellado y Hugo Herrera Pardo
Cinosargo Ediciones presenta: Poetas mexicanos en Bruselas
sábado 10 de febrero, 18.00 pm
Centro Cultural Metaprosa ASBL
Chaussée Saint-Pierre 9, 1040 Etterbeek.
Bruselas, Bélgica.
Lectura de: Amaranta Caballero Prado
y José V. Sández (Pepe Vázquez)
Presenta: Daniel Rojas Pachas
Presentaciones de Cinosargo en Bélgica (Leuven y Amberes el 24 y 25 de octubre) en KU Leuven (Roxana Crisólogo, Daniel Bencomo, Pablo Jofré y Daniel Rojas Pachas)
Más información en la página de Asociación de Hispanistas del Benelux y en la agenda de The Regional Committee Latin America de KU Leuven
Presentación de Mármol de Pedro Mena en el ciclo La prosa de la Forma además de talleres y actividades en México
Mesas de diálogo latinoamericanas en Bélgica (Leuven y Amberes) - Organizadas por Cinosargo Ediciones
Presentación en Fondo de Cultura Económica de Irapuato (México) del libro Sangre (Cinosargo 2023) de Julio Hubard
Nota al libro en Letras Libres
La sangre con letra entra
Por Fernando García Ramírez
Presentación de Visitaciones de Olga Gutiérrez en Bruselas [Lectura en Metraprosa - participan la autora y Daniel Rojas Pachas]
PRESENTACIÓN DE VISITACIONES (CINOSARGO EDICIONES)
sábado 29 de julio, 11 am - 12.30 pm.
Centro Cultural Metaprosa ASBL
Chaussée Saint-Pierre 9, 1040 Etterbeek.
Bruselas, Bélgica.
Presentan: Olga Gutiérrez y Daniel Rojas Pachas
Cinosargo Ediciones - Actividad internacional en México en torno al ensayo hispanoamericano actual
Ciudad de México, 23 de febrero de 2023.- Nutrido con más de 400 títulos y 28 sellos, Guanajuato abre una ventana a la diversidad de su producción editorial, en el pabellón de estado invitado de la 44ª Feria Internacional del Libro del Palacio de Minería, inaugurada este jueves.
En una superficie de 184 metros cuadrados, el pabellón editorial guanajuatense, coordinado por el Instituto Estatal de la Cultura, acomoda las novedades y títulos de catálogo más representativos de ocho organismos estatales y locales, cuatro universidades y 16 editoriales independientes.
Adriana Camarena de Obeso, directora del Instituto Estatal de la Cultura, señaló que tan amplio abanico corresponde con la visión de “ofrecer un panorama representativo de las distintas facetas de la producción editorial de Guanajuato, que abarca no sólo el arte y las letras, sino también su patrimonio cultural, sus riquezas naturales, sus atractivos turísticos y su quehacer académico”.
En el pabellón de Guanajuato, los visitantes de la FIL de Minería encontrarán las publicaciones más recientes no sólo de Ediciones La Rana, brazo editorial del IEC, sino también de varios organismos estatales, como las secretarías de Turismo, Medio Ambiente y del Migrante; el Forum Cultural Guanajuato y el Museo Iconográfico del Quijote.
Se hace presente, asimismo, la producción editorial de universidades como la de Guanajuato, Iberoamericana León, La Salle Bajío y la ENES UNAM León, además de organismos culturales de distintos municipios, como el Instituto Cultural de León y el Instituto Allende.
Otro componente primordial de este espacio son los sellos del Fondo Editorial Guanajuato, una plataforma de difusión del quehacer de las editoriales independientes, impulsada por el IEC, que cumple ya 10 años de vida.
Entre las editoriales de este fondo se cuentan: Sindicato Sentimental, Los Otros Libros, E1, Balam, Alita de Mosca, Cinosargo y Orval, cuyo giro esencial es la narrativa y la poesía, con puntuales ramificaciones hacia el ensayo.
Además de espacio expositivo, el Pabellón de Guanajuato será también foro para un total de 37 presentaciones editoriales, mesas de diálogo y charlas que forman parte del programa Guanajuato: Escrito con Grandeza, que abre con la presentación del volumen de fotografía histórica “Mineral de La Luz. La obra fotográfica de John Horgan Jr. en México”, publicado por Ediciones La Rana.
Nota de prensa mexicana en la que se destaca la participación de Cinosargo Ediciones en la FLIT 2022.
Link a la nota completa en Diario Crónica.
Cinosargo Ediciones expositor en la Feria Internacional del libro FLIT 2022 en México
https://agendacultural.guanajuato.gob.mx/evento/entre-angeles-y-moscas-de-flor-bosco/
https://issuu.com/forumculturalguanajuato/docs/forum_guia_mar22?fr=sNjIyZTM4MTk3NDc
Presentación editorial: Entre ángeles y moscas, de Flor Bosco
Presentación por Amaranta Caballero Prado, Daniel Rojas Pachas y la autora.
«Imaginería perpetua la idea del tiempo y sus palabras. Búsqueda entre recovecos e intersticios del pasado: celosías agrietadas y hierbajos. Secuencia volátil, rabiosa, la del insecto. ¿De qué nos hablan estos poemas de Flor Bosco?»
Amaranta Caballero Prado
«Entre ángeles y moscas» es el primer libro de poemas de Flor Bosco y corresponde a La Colección de libros coeditados por Cinosargo y Los Pájaros: dibujos, libros et al.
Flor Bosco
León, Guanajuato. Ensambladora de objetos y palabras. En el 2000 fundó el taller Mundo Quimérico donde trabaja en la experimentación de técnicas para el desarrollo de su propuesta creativa. Cuenta con más de 60 exposiciones entre individuales y colectivas. Su obra ha sido expuesta en varios recintos oficiales del país. Becaria de Creadores con Trayectoria (2004). Desde 2010 ha escrito cuentos y poemas como soporte para su obra plástica. Ha publicado los libros de artista: 4 haikús, de la serie Desde el exilio (2017), Tipos de moscas (2018), Saben mi nombre (2019), Postergar la apostasía (2020), Cuéntame de Dios (2021) con la editorial Navegante/Arte múltiple.
Ha publicado series cortas de poemas en la revista bilingüe La Presa, Embajadoras Press, Ontario, Canadá y en Tres Pies al gato revista digital (2018, 2019, 2020, 2021). Su obra ha sido incluida en el libro Las avenidas del cielo, Aguascalientes/Guanajuato (2018) y en la antología San Diego Poetry Annual (2020 y 2021). Recientemente la casa editorial Cinosargo y Los Pájaros: dibujos, libros et al, con el apoyo del Ministerio de Cultura de Chile publicaron Entre ángeles y moscas, su primer libro de poemas.
Amaranta Caballero Prado
Guanajuato, 1973. Realizó estudios de licenciatura en Diseño Gráfico y la maestría en Estudios Socioculturales. Ha publicado los siguientes libros: Libro del Aire (Editorial De la Esquina, 2011), Okupas (Letras de Pasto Verde, 2009), Todas estas puertas (Tierra Adentro, 2008), Entre las líneas de las manos (en el libro Tres tristes tigras, Conaculta, 2005) y Bravísimas Bravérrimas. Aforismos (Editorial De la Esquina, 2005). Participó en el Laboratorio Fronterizo de Escritores/Writing Lab on the Border (2006), participó en el Festival de Poesía Latinoamericana LATINALE 2007 con sede en Berlín. Recibió la beca del FONCA para escritores en 2007. En 2012 participó en las jornadas literarias Los límites del lenguaje, con sede en Moscú. Su trabajo escrito y gráfico ha sido incluido en varias antologías así como en revistas nacionales e internacionales. Ama la música y ama dibujar.
Daniel Rojas Pachas
Lima, 1983. Escritor, editor, Magíster en Ciencias de la Comunicación y Master en Literatura Hispanoamericana. Reside en León dedicado plenamente a la escritura y edición. Dirige la Editorial Cinosargo y el Fondo Editorial Librópolis. Es miembro fundador del Festival de poesía transfronterizo Tea Party. Ha publicado los poemarios: Gramma (2009), Carne (Cohuina 2011, Luma 2017), Soma (2012 Literal, México y 2014 Pez del Espiral), Cristo Barroco (2012 OREM, Trujillo, 2018 Mago Editores) y Allá fuera está ese lugar que le dio forma a mi habla (Mantra, México 2018), el libro de ensayos Realidades Dialogantes, por el cual fue beneficiado el 2008 con el fondo nacional de fomento del libro que otorga el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes de Chile. También las novelas Tremor (Liga de la Justicia Ediciones de Chile 2013), Random (Narrativa Punto Aparte 2014), Video killed the radio star (2016) y Tremor (Los perros románticos 2018).
Ha sido publicado en numerosas selecciones de poesía en México y el extranjero a la vez que ha participado en encuentros internacionales de poesía. Becario de perfeccionamiento, modalidad apoyo a tesis de postgrado en Chile o el extranjero 2010 y 2013 del fondo del libro para sus estudios de Magister y Doctorado. www.danielrojaspachas.com
