Alexis Baros López (Santiago 1992). Estudiante de Enfermería en la Pontificia Universidad Católica de Chile. Ha sido alumno de Marco Antonio de la Parra en el taller de creación literaria mención narración. Ha participado de talleres de poesía impartidos por Elvira Hernández, Luís Correa-Díaz, Paula Ilabaca y Héctor Hernández. En el año 2013 publica su primer plaquette titulado "Palabras del Enfermero" en la escuela de enfermería de su casa de estudio, además de ser publicado en diferentes antologías poéticas a cargo de la corporación Balmaceda Arte Joven. El 2014 obtiene la mención honrosa en el concurso Roberto Bolaño del CNAC con su texto “La chica María, autopsia de una semana cualquiera”.


Óscar Barrientos Bradasic (Punta Arenas, 1974). Ha editado el conjunto de relatos La ira y la abundancia (Mosquito, Editores 1997) y los libros de poesía Égloga de los cántaros sucios (El Kultrún, Valdivia) y Rémoras en tinta (Alquimia, 2014) Ha publicado una trilogía de cuentos basado en la ciudad ficticia de Puerto Peregrino constituido por El diccionario de las veletas y otros relatos portuarios (Cuarto Propio, 2003), Cuentos para murciélagos tristes (Cuarto propio, 2004) y Remoto navío con forma de ciudad (Cuarto Propio, 2007). El libro que compila esta colección de textos, fue editado por Cinosargo Ediciones bajo el nombre de Trilogía de Puerto Peregrino. Es autor de las novelas El viento es un país que se fue (Das Kapital ediciones, 2009) Quimera de nariz larga (Piedra de Sol, 2011) y Carabela portuguesa (Calabaza del diablo, 2013) De igual manera publicó el libro de crónica El barco de los esqueletos (Pehuén, 2014) Obtuvo el Premio Municipal de Valdivia “Fernando Santiván” en 1997 y en 2013. De igual manera, fue merecedor de la Beca de Creación Literaria del Fondo Nacional de Fomento del Libro y la Lectura, los años 2002 y 2004 respectivamente. Ha sido invitado a eventos internacionales como la Feria Internacional del Libro de Venezuela (2007) y la Feria Internacional del Libro de Guadalajara (2012) Obtuvo el Premio de Narrativa Francisco Coloane (2014) La editorial El perro y la rana de Venezuela publicó una compilación de sus cuentos titulada Antología naviera. Cuentos de Puerto Peregrino y a fines de año la casa editorial AGM de Zagreb y La Fundación para la Emigración Croata publicó su primera novela bajo el título Vjetar je zemlja koje više nema con traducción de la académica Zeljka Lovrencic. En la actualidad es profesor de literatura en la Universidad de Magallanes.



Claudia Berrueto (Saltillo, Coahuila 1978). Licenciada en Letras españolas por la Universidad Autónoma de Coahuila. Becaria del FECAC en el área de poesía (2003-2004). Becaria de la fundación para las Letras Mexicanas (2005-2006). Promotora cultural en Saltillo (1998-2005). Colaboradora del colectivo lagunero NIT: noche y poesía. En el 2005 fue publicado el poemario En el fondo una mantarraya (Gota de Agua). Antologada en Pensar con los ojos abiertos II (Universidad Autónoma de Coahuila), Anuario de poesía mexicana 2006 (Fondo de Cultura Económica), Muestra de Literatura joven de México (Fundación para las Letras Mexicanas), La mujer rota y Del silencio hacia la luz. Mapa poético de México.

Amaranta Caballero Prado (Guanajuato, 1973). Realizó estudios de licenciatura en Diseño Gráfico y la maestría en Estudios Socioculturales. Ha publicado los siguientes libros: Libro del Aire (Editorial De la Esquina, 2011), Okupas (Letras de Pasto Verde, 2009), Todas estas puertas (Tierra Adentro, 2008), Entre las líneas de las manos (en el libro Tres tristes tigras, Conaculta, 2005) y Bravísimas Bravérrimas. Aforismos (Editorial De la Esquina, 2005). Participó en el Laboratorio Fronterizo de Escritores/Writing Lab on the Border (2006), participó en el Festival de Poesía Latinoamericana LATINALE 2007 con sede en Berlín. Recibió la beca del FONCA para escritores en 2007. En Mayo de 2012, participó en las jornadas literarias “Los límites del lenguaje” con sede en Moscú. Su trabajo escrito y gráfico ha sido incluido en varias antologías así como en revistas nacionales e internacionales. El 2019 publica con Cinosargo el poemario Newspaperbirds of march 2011.


Juan Carreño (Rancagua, 1986). Ha publicado los libros de poesía "Compro fierro" (Lagartija Ediciones 2008; Balmaceda Arte Joven 2010, 2014) y "Bomba bencina" (Das Kapital Ediciones 2012). Publicó "Ir a La Trinchera" con Ajiaco ediciones (crónicas). Budnik publicado el 2016 por Cinosargo Ediciones, es su primera novela.

Wilfredo Carrizales (Cagua, Aragua, 1951). Escritor y sinólogo venezolano. Reside actualmente en Peking, China, donde estudió chino moderno y clásico, así como historia de la cultura china en la Universidad de Peking (1977-1982). De septiembre de 2001 a septiembre de 2008 fue agregado cultural de la Embajada de Venezuela en China. Textos suyos han aparecido en diversos medios de comunicación de Venezuela y China, entre otros países. También ha publicado los poemarios Ideogramas (Maracay, Venezuela, 1992) y Mudanzas, el hábito (Pekín, China, 2003), el libro de cuentos Calma final (Maracay, 1995), los libros de prosa poética Textos de las estaciones (Editorial Letralia, 2003; edición bilingüe español-chino con fotografías, Editorial La Lagartija Erudita; Peking, 2006), Postales (Corporación Cultural Beijing Xingsuo, Pekín, 2004), La casa que me habita (edición ilustrada; Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2004; versión en chino de Chang Shiru, Editorial de las Nacionalidades, 2006; Editorial Letralia, 2006) y Vestigios en la arena (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2007), el libro de brevedades Desde el Cinabrio (Editorial La Lagartija Erudita, Peking, 2005), la antología digital de poesía y fotografía Intromisiones, radiogramas y telegramas (Editorial Cinosargo, 2008) y cuatro traducciones del chino al castellano, entre las que se cuenta Libro del amor, de Feng Menglong (bid & co. editor, 2008). La edición digital de su libro La casa que me habita recibió el IV Premio Nacional del Libro 2006 para la Región Centro Occidental de Venezuela en la mención “Libros con nuevos soportes” de la categoría C, “Libros, revistas, catálogos, afiches y sitios electrónicos”.

Carlos Vicente Castro (Guadalajara, 1975) es autor de los libros de poemas Raíces temporales (Paraíso Perdido, 2000) y Carcoma (Paraíso Perdido-Écrit des Forges, 2006). Poemas suyos están incluidos en las antologías Anuario de poesía mexicana 2004 (FCE, 2005) y Un orbe más ancho. 40 poetas jóvenes (1971-1983) (UNAM, 2005). Fue becario del Fonca en la categoría Jóvenes Creadores, en el área de poesía, en el periodo 2006-2007.

Juan Sebastián Cayo Sánchez nace en la ciudad de Arica, Chile en 1981. Sus aprendizajes musicales los comienza a la edad de 17 años como estudiante de guitarra clásica en el Colegio Artístico de la ciudad de Arica para luego comenzar de manera particular con estudios de teoría musical, armonía y guitarra eléctrica. El año 2002 se traslada a Santiago de Chile y cursa un año de estudios de Licenciatura en Música mención Guitarra Eléctrica con el profesor Ángel Parra Orrego en la Escuela de Música SCD, actual Escuela de Música de la Universidad ARCIS. El año 2005 ingresa a la Carrera de Licenciatura en Artes, Tecnología y Gestión Musical en la Universidad de Valparaíso donde obtiene la mención en guitarra eléctrica con el profesor Carlos Araya Ortiz logrando titularse con distinción máxima. El año 2010 cursa el Postgrado de Postítulo en Composición Musical en la Facultad de Artes de la Universidad de Chile donde estudia Orquestación, Composición y Semiótica Sonora con el profesor Eduardo Cáceres Romero, Armonía Clásico Romántica con Antonio Carvallo y Fuga con Rolando Cori Traverso egresando a fines del año 2011. Actualmente se encuentra aceptado para realizar el Magíster en Artes con mención en Composición Musical en la Universidad de Chile. Como profesor ha sido ayudante para las cátedras de Armonía y Creación Musical en la Universidad de Valparaíso y de Semiótica Audiovisual en el Postítulo en Composición Musical de la Universidad de Chile. Además, ha desempeñado funciones como profesor de aula y de talleres de Guitarra Popular en Colegios de la región de Valparaíso como asimismo clases particulares en Santiago, Arica y Valparaíso. En la actualidad realiza labores de investigación mediante el Fondo de la Música convocatoria 2014 del Consejo de la Cultura y las Artes del estado de Chile y clases en el Centro Cultural Balmaceda Arte Joven Valparaíso. El año 2013 funda el Centro de Investigación Musical Autónomo C.I.M.A. el cual busca por medio de aportes gubernamentales recabar fondos para la realización de actividades de investigación sonora.

Josmar Conde Tolmo (Arica, 1987). Escritor. El 2010 publica la plaquette "Registros" (Ediciones desenfado). El 2013 publicó su primer libro, la colección de cuentos Desborde (Cinosargo). Actualmente trabaja en su primera novela "Retratos".

Renato Contreras D. (Iquique, 1991). Estudiante de Licenciatura en Lenguaje y Comunicación en la Universidad de Tarapacá. El 2010 formó parte de los El año 2012 dos de sus textos son seleccionados en la publicación "Game Over: Antología de relato del Videojuego" (Cinosargo Ediciones). Es incluido dentro de la Antología y Catálogo de Escritores de Arica y Parinacota. Su trabajo literario le concede un lugar en la Antología Trinacional "Tea Party" (Co-edición Cinosargo Ediciones-Liga de la Justicia Ediciones) junto a autores de Chile, Perú y Bolivia. El presente año participó en el festival de poesía “Festín Mutante”, que se dio a lugar en las ciudades de Iquique-Arica-Tacna; Concluyó 2013 con la publicación de su libro “Continue?”, que aborda al videojuego como obra de arte explorando la perspectiva de los participantes en la relación videojuego-jugador-mitología creada. Actualmente se encuentra trabajando en el proyecto a cuatro manos “La Roja Tyrr” y en “Metazoato”

Andrés Felipe Escovar nació en Bogotá, Colombia, en 1981 y actualmente cursa la maestría en Análisis del Discurso, ha sido uno de los coordinadores del proyecto LEA (Laboratorio de escritura de las Américas). Ha publicado “Álgebra Pyhare”, Cermeño, Escovar (Felicita Cartonera. Asunción, 2010); “Tríptico de Verano y una mirla”, Cermeño, Escovar, Marsella (Ed. El Zahir. Bogotá,2011). Primer lugar, en el concurso Game Over con el cuento “Té Vespertino”, escrito junto a Luis Cermeño (Publicado en Antología del videojuego Game Over. Cinosargo Ediciones, Chile 2012). Es editor del Portal: http://milinviernos.com/

Cristóbal Gaete (1983). Ha publicado ficción y no ficción, en la que ha indagado en la memoria social de Valparaíso a partir de prácticas identitarias. Es editor y gestor de Perro de Puerto Ediciones, con 19 títulos a la fecha. En su mismo catálogo, ha rescatado la prosa de Carlos Pezoa Véliz, además de coordinar muestras públicas de fabricación artesanal de libros. Durante el 2011 editó el suplemento de literatura independiente “Grado 0” en el periódico El Ciudadano, para después continuar reseñando libros en el mismo medio. Valpore (2009), fue incluido parcialmente en la antología de narrativa chilena de la revista Punto de Partida(UNAM), número especial para la FIL de Guadalajara, y reeditada en Argentina. A partir de Mercado El Cardonal(2009), se desarrolla el proyecto audiovisual “Portadores de identidad. Los oficios del El Cardonal”, de la productora Sinóptico. Monedas Callejeras(2012), es el marco bibliográfico de “Ambulantes”, montaje en que trabaja la compañía de danza de Balmaceda 1215 V Región.

Mauro Gatica Salamanca (San Marcos de Arica 1974). Escritor. Editor de La Liga de la Justicia Ediciones. Sus textos aparecen en antologías como: “Poetas del Norte” (Antofagasta, Pentagrama Ediciones. 2005); “Un poema siempre será nada más que un poema” (Groenlandia-Cinosargo, 2010); Revista de Poesía en Audio “Voz Efímera” (Perú, 2011); “Tea Party” (Cinosargo, 2012); “Predicar en el desierto” (Fundación Pablo Neruda, 2013); “Antología de la masturbación” (Fonola Cartonera, 2014); y la antología de cuentos: “Nunca salí del horroroso”. (Cinosargo Ediciones. 2013). Ha publicado los siguientes libros: “Shhh” (Poesía concreta. Cinosargo Ediciones. 2010); family values (Poesía. La Liga de la Justicia Ediciones. 2011); “los ingalls” (Poesía. Proyecto Itinerante Ediciones, 2012); “la pradera” (Poesía. Proyecto Itinerante Ediciones, 2012); “La pequeña casa en la pradera” (Poesía. Editorial Digital 404, 2012). “escupe” (Poesía. Editorial korekhenke, 2013) y “spin off” (Poesía. Editorial Olga Cartonera, 2013). La editorial Digital 404, prepara para este año la edición de “Placenta o no toda masturbación merece un nombre”.

Luis Alberto Galdames Rosas. Doctor en Filosofía con mención en Epistemología de las Ciencias Sociales, Magister en Historia con mención en Etnohistoria, Licenciado en Ciencias del Desarrollo con mención en Sociología y Profesor de Estado en Historia y Geografia, es Profesor Titular de la Universidad de Tarapacá, Arica, Chile. Con estadía posdoctoral en la Universidad Alcalá de Henares, es autor de libros y artículo referidos al Mundo Andino y a la Historía Local. En la actualidad se desempeña como Director del Departamento de Ciencias Históricas y Geográficas de esa Universidad del norte de Chile.

Cristian Geisse Navarro. Nace en Vicuña en 1977. Es Licenciado en Letras por la Pontificia Universidad Católica de Chile y Magíster en Literatura Hispánica por la Pontifica Universidad Católica de Valparaíso. El año 1997 fue becario de la Fundación Neruda para su taller de poesía en la casa museo La Chascona en Santiago. Mediante un proyecto ganador del Fondo del Libro del Gobierno de Chile, publica una colección de textos literarios de Alfonso Alcalde durante el año 2007. Ese año además es ganador de una Beca de Creación en el mismo fondo. El 2008 forma parte del montaje de la obra Vida, pasión, tentación y muerte del Cristo del Elqui en el cual participa como dramaturgo y actor. El 2009 la editorial Perro de puerto publica su relato ¿Has visto un dios morir?. El mismo año obtiene el 2° lugar para la categoría ensayo y la primera mención honrosa para la categoría poesía en el Primer Concurso Nacional Gabriela Mistral, Premio Lagar. El presente año publicó Los hijos suicidas de Gabriela Mistral. Ha publicado numerosos artículos en distintos medios electrónicos y de prensa. Ha publicado los libros Los Hijos suicidas de Gabriela Mistral, El Pequeño Odioso y Los Nortes que hay en el norte.

Gonzalo Geraldo Peláez (Santiago, 1989). Licenciado en Lengua y Literatura Hispánicas, y Magíster en Literatura de la Universidad de Chile. Becario del Taller de Poesía de la Fundación Pablo Neruda (2014). Ha participado en la organización de seminarios de investigación en torno a la obra de Martín Cerda (2013), Mario Góngora (2014) y Roland Barthes (2014 y 2015). Actualmente ejerce la docencia universitaria, funge como editor y está preparando la  edición del libro ¿Por qué Roland Barthes? Recepción y Contextos (Ediciones La Cebra). Dirige Marginalia Editores. 

http://marginaliaeditores.com/ 

Willy Gómez Migliaro. Nació en Lima-Perú el 13 de agosto de 1968. Ganador del premio hispanoamericano de poesía Festival de la Lira 2015. Ha dirigido las revistas de poesía Polvo enamorado (1990-1992) y Tokapus (1993-1996). Así mismo ha publicado los libros de poesía Etérea (2002), Nada como los campos (2003) y La breve eternidad de Raymundo Nóvak (2005), todos bajo el sello Hipocampo Editores; Moridor (Pakarina Ediciones, 2010), Construcción civil (Paracaídas Editores, 2013), Nuevas Batallas (Arteidea Editores, 2013), Pintura roja (Paracaídas Editores, 2016) Lírico puro (Hipocampo Editores, 2017), Construcción civil (De La Lira Ediciones. Cuenca, Ecuador, Junio 2017), Nuevas Batallas, reedición en México (Mantis Editores, 2017), Lírico puro reedición en Chile (Editorial Deriva, 2018), Moridor & otros poemas reedición en México y Chile (Ediciones Cinosargo & Mantra Edixiones, 2019). Entre los libros de investigación ha sido compilador del libro OPEMPE, relatos orales asháninka y nomatsiguenga (Editorial AndesBook, 2009) y Cholos, 13 poetas peruanos nacidos entre el 70 y el 90  (Catafixia, 2014). Sus poemas han aparecido en importantes revistas hispanoamericanas y europeas. Ha sido publicado en diferentes antologías de poesía nacionales e internacionales. Actualmente es profesor de literatura, escritura creativa y asesor literario.

Olga Gutiérrez Galindo (Torreón, Mexico.) Poeta, traductora, físico-matemática, escribe en español e ingles bajo el seudónimo enriKetta luissi. Ha escrito una novela y diez libros de poesía; los últimos tres: Dark Matter (Universidad de Guanajuato, 2018), Emily (Cetys, 2019) y Visitaciones (Cinosargo, 2021). Es editora de la parte en español del bilingüe San Diego Poetry Annual y miembro del Haiku Study Group San Diego. Vive en el área transfronteriza de Tijuana-San Diego.

Tania Herrera (Lima, 1989). Estudió Geografía en la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha viajado por este país desde que es muy pequeña (acompañando a su madre) y siguió viajando durante sus estudios escolares y universitarios (en compañía de sus compañeros y profesores). Sus primeros trabajos remunerados implicaron también viajes. Cinco de ellos a Cuba, a distintas ediciones de la Feria Internacional del Libro. Uno de ellos a la Selva Central peruana, donde trabajó en comunidades asháninkas en el VRAEM. El último año y medio ha trabajado en investigaciones cortas y como docente universitaria. Tania Herrera ama viajar por Lima y llegar a sus acantilados. Actualmente vive en el primer rascacielos de esta ciudad y cada cierto tiempo, viaja.

Julio Hubard (Ciudad de México-México, 1962). Poeta, ensayista, editor y traductor. Estudió Filosofía en la FF y L de la UNAM (México). Fue director general de editorial Tule Multimedia; director literario de Tusquets Eds. (México); subdirector de la revista Este País y editor asociado de la revista Letras Libres. Miembro de los consejos de redacción de Biblioteca de México, La Gaceta del FCE, Textual y Vuelta. Fue becario del CME (1987). Pertenece al SNCA desde 1999. El 2023 publica con Cinosargo ediciones la reedición de su libro de ensayo "Sangre". 

Paula Ilabaca Núñez (Santiago, 1979). Licenciada en Letras con mención en Lengua y Literaturas hispanoamericanas de la Universidad Católica y Profesora de Castellano de la Universidad Católica.

Publica su libro “Completa” en la Editorial del Contrabando del bando en contra, en el año 2003. El movimiento de sus poemas en diversas revistas literarias y antologías como “Círculo infinito” de Editorial Al margen, en el año 2002 o “Cantares, nuevas voces de la poesía chilena”, Editorial LOM en el año 2004, permite que su trabajo se conozca entre los jóvenes poetas de su generación. En el año 2005, aparece publicada en el antología “Cuatro cuartetos: Cuatro poetas recientes de Chile”, Editorial Black & Vermelho, publicada en la ciudad de Buenos Aires. En las lecturas que ha participado se encuentran, entre tantas otras: Primer encuentro internacional de jóvenes poetas Poquita fe, Santiago de Chile 2004; Salida al mar: segunda edición, festival de poesía internacional realizado en ciudad de Buenos Aires; AQPoesía en ciudad de Arequipa y XIV versión del Festival Internacional de Poesía Bogotá en la ciudad de Bogotá, ambos en el año 2006. Desde el año 2005 comienza una nueva etapa en su particular forma de hacer poesía. Junto a Nicolás Morán crean Her own and private soundtrack, instalación en la que se mezclan la voz y performance de la autora, acompañada de la guitarra eléctrica de Mario Cáceres y el bajo y genio de Nicolás Morán. Ambos músicos son licenciados en Sonido de la Universidad de Chile. En el año 2006 recibe la Beca de Creación Literaria entregada por el Consejo Nacional de la Cultura y de las Artes, la que le permite publicar en Editorial Mantra su libro “la ciudad lucía” en conjunto con su disco homónimo. El año 2013 publica con Cinosargo Ediciones "Y la sangre circulaba en su carne como un río de leche".

Alexis Iparraguirre: (Lima, 1974). Es un escritor de cuentos peruano. Su libro de cuentos, El Inventario de las Naves, ganó el prestigioso Premio Nacional PUCP de narrativa en 2005. Asimismo, el volumen ha sido considerado como uno de los cuatro más importantes del género en el Perú en los últimos veinte años por la revista Buen Salvaje.Iparraguirre estudió Lingüística y Literatura en la Pontificia Universidad Católica del Perú (PUCP) y tiene un MFA en Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York (NYU). En la actualidad es estudiante del Programa de PhD de Literaturas y Lenguas Hispánicas y Lusobrasileñas del Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York (CUNY).

Yohanna Jaramillo (Baja California, 1979) ha publicado los libros Pacíficos (Editorial Casa Poesía, Costa Rica, 2007), Yohismos (Propia Cartonera Uruguay, 2010), Trotamentes (Torre de Babel Ediciones, 2010), Diarios del Este (Colección La Ceibita, Conaculta, 2012), 32°/33 (Editorial Piedra Cuervo, 2013; segunda edición en Ediciones El Humo, 2014), Municipio artesanal (Editorial Mono ediciones, 2017) y El valle (Domingo atrasado, 2019). Dirige desde 2006 el Festival Internacional Poesía Caracol, Tijuana.

Reynaldo Jiménez (Lima, 1959.) Reside en Buenos Aires desde 1963. Publicó: Tatuajes (1981), Eléctrico y despojo (1984), Las miniaturas (1987), El libro de unos sonidos. 14 poetas del Perú (1988), Por los pasillos (1989), Ruido incidental/El té (1990), 600 puertas (1992), La curva del eco (1998; 2008), La indefensión (2001; 2010), Musgo (2001), Reflexión esponja (2001), Papeles insumisos de Néstor Perlongher (con Adrián Cangi; 2004), El libro de unos sonidos. 37 poetas del Perú (2005), Shakti (2005, antología y versión portuguesa por Claudio Daniel), Sangrado (2005), Ganga (2006, antología por Andrés Kurfirst y Mariela Lupi), Plexo (2009), Esteparia (2012; 2016), El cóncavo. Imágenes irreductibles y superrealismos sudamericanos (2012), El ignaro triunfo de la razón (compilación de textos de Gastón Fernández Carrera, 2013), Informe (2014), Nuca (2015), Piezas del tonto (2016), La inspiración es una sustancia, etc. (2016), Intervenires (2016) Funambular (2017), Ello inseguro (2017), Antemano (2017), Arzonar (2018), Olla de grillos (2018) y Ganga I (primer volumen de su poesía reunida, 2019m con textos de Américo Ferrari y Néstor Perlongher; el volumen II saldrá a fin de año). Tradujo del portugués: Galaxias de Haroldo de Campos (2012; 2013); Los poros floridos (2001), Roza barroca (2016) y Moradas nómades (2019) de Josely Vianna Baptista; Catatau de Paulo Leminski (2014; 2019); Instanto (2013) y Palabra desorden (2014) de Arnaldo Antunes (con Ivana Vollaro) y El Infierno de Wall Street de Sousândrade (2015). Hizo tres compilaciones de la poesía de César Moro, que tradujo del francés: Espejo ardiente y otros poemas (2016), Renombre del amor y otras versiones (2017) y Praderas temporarias (2017). Se anuncia su traducción de Ahora sí que se ponen buenas, también de Leminski. Versionó Único eunuco de Francis Picabia (2020) y así como de poemas de André Coyné e Invención de Orfeo de Jorge de Lima (en preparación). Incluido en antologías como Medusario. Muestra de poesía latinoamericana (1996; 2010; 2016), Pulir huesos, Veintitrés poetas latinoamericanos (1950-1965) (2007), Jardim de camaleões. A poesia neobarroca na América Latina (2004), Festivas formas. Poesía peruana contemporánea (2009), Intersecciones. Doce poetas peruanos (2009), Antología crítica de la poesía del lenguaje (2009). Con Gabriela Giusti creó y condujo tsé-tsé (revista, sello editorial) entre 1995 y 2008. Integró en los ‘80 la banda performática El Invitado Sorpresa. Con Fernando Aldao grabó La indefensión (2002) y Ex (2012). Con Emanuel Frey Chinelli grabó Ripio (2020). También, solo, Tusongs (2020). Ha realizado otras colaboraciones con músicos: Martín Jiménez, Carlé Costa.

Manuel de J. Jiménez (México D.F., 1986). Estudió Derecho en la UNAM, trabajó en la editorial de la Facultad de Derecho de la UNAM y en CEID ediciones. Ha participado en los festivales de poesía Ecos III y Subterráneo. Es director de la revista de literatura Trifulca. Publicó el poemario Los autos perdidos: expediente previo (Red de los poetas salvajes, 2008). Poemas suyos han aparecido en Metrópoli, Punto en Línea de la UNAM, Ruleta China, entre otras revistas. Pertenece a la Red de los poetas salvajes, un muestrario de nuevos poetas mexicanos que pretende proyectar la poesía a diferentes ámbitos.

José Kozer, (La Habana, Cuba, 1940.) Vive en Estados Unidos desde 1960. Se desempeñó como profesor de lenguas y literatura en español, en Queens College, de 1965 a 1997, fecha en que se jubiló en la Florida. Es autor de un centenar de libros de poesía, tres de prosa, su obra está traducida al inglés, portugués, alemán, ruso, griego. Recibió el Premio de Poesía Pablo Neruda en 2013 y es Montgomery Fellow desde 2016.

Andrea López Kosak (Bahía Blanca, Argentina, 1976). Publicó Bailar sola (Colección de poesía Chicas de bolsillo, EDULP, 2005) La Tarea (Manual Ediciones, Chiloé, 2011) y Le dan hueso (Cinosargo Ediciones, 2012). Poemas suyos integran las antologías 13 poetas (Biblioteca Nacional Argentina, 2009), Una isla en la isla (Amazon, 2011) y la IV antología de la Editorial Ruinas Circulares 2011, entre otras.

Álvaro Luquín, 1984, Guadalajara, Jalisco, México. Estudió artes audiovisuales y filosofía. Ha publicado los libros de poesía Praderas Silenciosas (La Zonámbula), Blanco Sucio (Filodecaballos), Panóptico, con el cual ganó la bienal de literatura joven Hugo Gutiérrez Vega 2014 (Bonobos), Grandes Distancias (Filodecaballos), la antología La gente es el peor invento del hombre (El viaje) y Hubo Fiestas (Cinosargo). Ha sido becario del PECDA Jalisco y del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes. Ha publicado en diversos medios digitales e impresos y aparece en diversas antologías nacionales y extranjeras. 

Juan Malebrán (Iquique, Chile 1979). Ha publicado Reproducción en curso, Yerba Mala Cartonera, 2008, “f/22 Antología de Poesía Cochabambina” La Ubre Amarga, 2011. Y Bozal, Yerba Mala Cartonera 2014, Hebra editorial 2015. Ha dirigido y actualmente asesora el proyecto editorial carcelario "Canita Cartonera". Ha obtenido la Beca de Creación del Consejo Nacional del Libro y la Lectura Chile, los años 2005 y 2016. Desde el 2008 radica en Bolivia, donde se desempeña como Coordinador del área de letras de proyecto mARTadero y miembro de la editorial digital La Ubre Amarga. El 2016, Cinosargo Ediciones publica su poemario "Entretenciones mecánicas". El 2019 gana el Premio Internacional Manuel Acuña de Poesía en Lengua Española.

Carlos Morales Fredes (1951). Establecido en Arica, cultiva la poética y la narrativa, con motivos del acontecer próximo y universal. Socio fundador del colectivo literario “RAPSODAS FUNDACIONALES” de la ciudad de Arica–Chile, divulga regularmente sus creaciones en verso y prosa en “LIRA NORTINA”, órgano de extensión de dicha entidad literaria. Columnista permanente del diario “LA ESTRELLA DE ARICA” y de “EL PUERTO LIBRE” de la misma ciudad. Publicaciones: “Malicia” (Cuentos), “Crónicas de Aeropuerto” (Crónicas), “Ausenciando” (Cuentos), “Malicia vol. 2”, (Cuentos). En virtud de la calidad de sus relatos, se cuenta entre los escritores más representativos de la región de Arica–Parinacota.

Mario Montalbetti (Callao, 1953). es un poeta y lingüista peruano, PhD en Lingüística por el MIT de Massachusetts y actualmente profesor en la Pontificia Universidad Católica de Perú. En los últimos años ha publicado Lejos de mi decirles, su obra poética completa (Ediciones Liliputienses, 2014) así como los ensayos Cajas (Editorial PUCP, 2012), Cualquier hombre es una isla (Fondo de Cultura Económica, 2014), El más crudo invierno. Notas a un poema de Blanca Varela (Fondo de Cultural Económica, 2016) y El pensamiento del poema (Cinosargo / Marginalia 2019).

Víctor Munita Fritis. Copiapó, 1980. Ha realizado teatro (clown), fotografía, radio. Estudió historia. y geo. Ha publicado en Chile y el extranjero: LIBROS PERSONALES: Pensión Completa y Otros Poemas. Cuarto Propio, Poesía,2008./Darwin y Domeyko, Expedición Por Atacama, Mundo Paralelo. Historia, 2008./Largas Horas. Demo Libro, Poesía, 2010. /La Patria Asignada. Cuarto Propio. Poesía, 2010./El Libro de las Revelaciones. Ed.Cinosargo. Poesía, 2011./Antecedentes Mineros de la Hist. de Atacama. Ed. 7. Historia, 2012./ En Guerra con Chile. Ed. Cinosargo. Poesía, 2013. / Yo, entre todas las Mujeres. Ed. Emergencia Narrativa. Poesía, 2013. ANTOLOGADO EN: Diez Poetas Jóvenes, Soc. de Esc. De Atacama, 2004./Poetas del Desierto, Antología Norte De Chile. La Cáfila, 2005./Miniantología Poética, Soc. de Esc. de Copiapó, 2010./Un Poema Siempre Será Nada Más Que Un Poema, Antología de poetas Españoles y Chilenos. Ed. Groenlandia de España y Cinosargo de Chile, 2010./Poesía para Negar la Indiferencia. Hebra Editorial, 2012./Basta! 100 hombres contra la violencia. Asterión, 2012./De Cierto Lugar revista-libro de la Soc. de Escritores de Copiapó. 2012./Basta + de 100 microcuentos contra el abuso sexual. Asterión, 2012./Cordillera de Voces, poetas chilenos. Sediento Ed., 201.

Daniel Olcay Jeneral (Arica, 1990). Estudiante de Psicología en la Universidad de Tarapacá. Ha participado en festivales de poesía, como Festín Mutante, realizado en las ciudades de Iquique-Arica-Tacna (Chile-Perú, 2013), y en la Segunda versión del Festival Internacional de Poesía Ariquepay (2013) realizado en la ciudad de Arequipa, Perú. Forma parte de la Antología Trinacional “Tea Party” (Chile/Perú/Bolivia, Cinosargo-La Liga de la Justicia Ediciones, 2012) y ha sido seleccionado para formar parte del libro “Predicar en el Desierto: Poetas Jóvenes del Norte Grande de Chile” de la Fundación Neruda. El 2014 publicó su poemario “Asfalto_”.

Eduardo Padilla (Vancouver, 1976). Es traductor, jugador compulsivo y autor de Wang, vector (Ornitorrinco); Zimbabwe  (El Billar de Lucrecia); Minoica (escrito en colaboración con Ángel Ortuño, publicado en editorial Bonobos) y Mausoleo y áreas colindantes (La Rana). Su obra ha sido publicada en Letras Libres, Tierra Adentro, La Tempestad, Mula Blanca, Luvina, Crítica, Metrópolis y Transtierros; en las antologías El Decir y el Vértigo (Filodecaballos), Divino Tesoro – Muestra de Nueva Poesía Mexicana (Libros de la Meseta/Casa Vecina), Vientos del Siglo – Poetas Mexicanos 1950-1982 (Universidad Nacional Autónoma de México); y en la selección de poetas mexicanos contemporáneos realizada en el número 12 de la revista alemana Poet (Marzo del 2012). Su libro más reciente es Blitz, publicado en la editorial Filodecaballos.

Omar Pérez Santiago nació en Santiago el año 1953. Estudió Ciencias Políticas en la Universidad de Chile e Historia Económica en la Universidad de Lund. Fue obligado a exiliarse en 1978. Vivió en Suecia durante más de una década y fue difusor activo de la cultura latinoamericana en Suecia. Allí fundó la editorial Aura Latina. Ha publicado cuentos, novelas, guiones de cine y monografías sobre el comic chileno. Sus últimas obras son Allende, el retorno Cinosargo / Aura Latina), Introducción para Inquietos. Tomas Tranströmer (Cinosargo) y Nefilim en Alhué (Mago Editores). Fue uno de los fundadores del Centro Nacional de Cómics, que desarrolló el Parque del Cómic en el Llano Subercaseaux de San Miguel, donde hoy están instaladas las esculturas de Condorito, Von Pilsener, Mampato, Ogú y Pepe Antártico.

Daniela Pinto Meza (Santiago, 1985). Es Profesora de Filosofía y Magíster en Filosofía Política por la Universidad de Santiago de Chile. Actualmente cursa estudios de Doctorado en Literatura Hispanoamericana en la Universidad de Playa Ancha. Ejerce docencia secundaria y universitaria. Ha publicado artículos académicos en revistas de filosofía y literatura. Es colaboradora del portal de literatura chilena estaciondelapalabra.cl Participó de los talleres literarios “La Pluma Desatada” (Balmaceda Arte Joven) y “Taller Bellavista” (Centro Cultural Bellavista). Dentro de sus áreas de investigación se encuentran: Filosofía Medieval, Fenomenología, Filosofía Política y Literatura Hispanoamericana. Palabra y Pensamiento: Ensayos de Literatura y Filosofía (2015) es su primer libro. Actualmente, trabaja en un volumen de cuentos a ser publicado próximamente.

Juan José Podestá Barnao (Tocopilla, Chile, 1979). Es escritor y periodista. Actualmente realiza un magíster en Literatura Latinoamericana. Vive entre Iquique y Santiago. En 2010 publicó el poemario “Novela negra”, a través de la editorial Cinosargo. A inicios de este año el sello Narrativa Punto Aparte editó su libro de cuentos “El tema es complicado”. Ha participado en diversos encuentros literarios, tanto en Chile como el extranjero.

Markos Quisbert (Arica, 33 años). Escritor, Licenciado en Lenguaje y comunicación. Ha sido beneficiado por la Beca de Creación Literaria del Fondo del Libro y la Lectura de Chile por sus poemarios: Prospectivas de Crissolo (2003), Atavíos de hoy (2007) y Cero Glamour (2011). Ha participado en los festivales de poesía: Atacama Poesía (Copiapó, 2004); Poquita Fe: Encuentro de poesía Latinoamericana Actual (Santiago, 2006 y 2008); Encuentro de poesía Colectiva 07 (Arequipa, 2007); Festival de poesía Arequipay (2013) Descentralización poética (Santiago, 2008/ Copiapó, 2009). Festín mutante (Iquique, 2013). Tea Party (2012 y 2013) Participa en el congreso de poesía “Chile mira a sus poetas”, organizado por la Pontificia Universidad Católica de Chile (Santiago, 2009). Ha publicado sus libros de poemas: Atavíos (Ed. Moda y Pueblo, Santiago, 2009) y Cero Glamour (La liga de la justicia ediciones, Primera edición 2011).

Oscar Ramírez (Lima, 1984). Docente de la especialidad de Lengua y Literatura. Reside en la ciudad de Trujillo. Dirige Ediciones OREM. Ha obtenido diversos reconocimientos, nacionales y extranjeros, por su obra literaria. Sus textos, poéticos y narrativos, se encuentran dispersos en publicaciones virtuales y físicas de varios países. Realiza actividades de promoción cultural, así como de difusión de la lectura, y dicta talleres de creación literaria a grupos de escritores jóvenes. Ha participado de diversos eventos literarios, dentro y fuera del país, como la IV Feria Internacional del Libro (Trujillo-Perú, 2009), I Festival Internacional de Poesía 'Por los caminos de Sipan' (Lambayeque-Perú, 2009), II Feria del Libro de Bernal (Piura-Perú, 2010), I Festival la Primavera de los Poetas (organizado por la Alianza Francesa de Trujillo-Perú, 2011), I Encuentro Binacional de Poesía Joven Ecuador-Perú (Ecuador, 2011), I Festival de Poesía San Luis 2011 'Emilio Adolfo Westphalen' (Lima-Perú, 2011), Feria Internacional del Libro (Trujillo-Perú, 2012), I Feria del Libro (Huánuco-Perú, 2012), entre otros.

Rodrigo Ramos Bañados (Antofagasta, 1973). Es periodista y escritor. Ha publicado las novelas cortas Alto Hospicio (Quimantú) y Pop (Cinosargo). Ha sido becario de la beca de creación literaria del fondo del libro. Como periodista ha sido finalista en crónica en el Premio Periodismo de Excelencia de la Universidad Alberto Hurtado y en el Premio Alemán de Periodismo y Desarrollo de la DW. Recientemente, Ramos Bañados, publicó su tercera novela: Namazu (Narrativa Punto Aparte).

Vicente Rivera Plaza (Copiapó 1986). Poeta. Egresado de Filosofía, Universidad de Valparaíso. El año 2004 es antologado en el libro “Poetas del Desierto” editorial La Cáfila y el mismo año en “10 poetas copiapinos”, en el año 2010 publica la plaquette de poesía “Ojos de Lagarto”, textos que forman hoy parte de la presente edición. El año 2012, es elegido representante Chileno para el Taller Latinoamericano de Poesía, organizado por la Fundación Pablo Neruda, actividad realizada en el marco de la FILSA 2012. El año 2013 sus textos aparecen en la revista Blanco Móvil de la UNAM, y ha colaborado con artículos para la revista Llave de Sol, de la Universidad Federico Santa María en Valparaíso. Es miembro de la Sociedad de Escritores de Copiapó desde el año 2009.

Daniel Rojas Pachas (1983). Escritor y Editor. Actualmente reside en Bélgica a cargo de la dirección del sello editorial Cinosargo. Ha publicado los poemarios Gramma, Carne, Soma, Cristo Barroco y Allá fuera está ese lugar que le dio forma a mi habla, y las novelas Random, Video killed the radio star y Rancor. Sus textos están incluidos en varias antologías –textuales y virtuales– de poesía, ensayo y narrativa Chilena y latinoamericana. Más información en su weblog www.danielrojaspachas.com

David Santos Arrieta (Santiago 1979). Psicopedagogo y Poeta radicado en Monte Patria. Ha participado en diversas revistas, antologías y eventos poéticos. Ha publicado: Mirándome a los ojos (2005), Mirando el tiempo con ojos de cristal (2006), Ay, Sí (2007). Todos autoeditados bajo la idea de Lagartija Ediciones.

Roger Santiváñez. Nació en Piura , en 1956. Estudió arte Liberales y Ciencias de la Información en la Universidad de Piura. Obtuvo el bachillerato en Literatura por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ha publicado los siguientes libros de poesía: Antes de la muerte (1979), Homenaje para iniciados (1984), El chico que se declaraba con la mirada (1988), Symbol (1991), Cor cordium (1995), Santa María (2002), Eucaristía (2004), Dolores Morales de Santiváñez (Selección de poesía 1975-2005) y Amastris (2007). Y en prosa poética narrativa la nouvelle Santísima trinidad (1997), Historia francórum (2000), y el libro de relatos El Corazón Zanahoria (2002). En 2016, la editorial Peisa reunió su poesía de 2004 a 2016 en un libro titulado Sagrado.

Kreit Vargas Gómez (Arequipa, 1984). Arquitecto. Formó parte del proyecto Editorial “Bastardía” (2006). Obtiene el 1er lugar en los Juegos Florales de la Universidad Nacional de San Agustín (2007). Forma parte de la exposición “Visual Poetry & Performance Festival” (San Francisco – EEUU, 2008). Obtiene el 1er lugar en el concurso “Plumas de Búho” (2011). Ha publicado en la revista “Pterodactilo” de la Universidad de Austin (Texas – EEUU, 2009) y en la revista LDDS (Santiago de Chile, 2012), traducido al portugués por la revista Zunái (Brasil 2011). Ha publicado el libro objeto Elephant Gun (Editorial Cascahuesos, Arequipa, 2009), el registro poético-sonoro Santería (Editorial Dragostea, Arequipa, 2011), Dislexia.net [La danza de los extraviados] (Astrolabio Ediciones, Cuernavaca, 2012), con el que obtiene el reconocimiento a la mejor edición de libro independiente organizado por Fondo de Cultura Económica en México. Sus textos han sido recogidos por las antologías Plumas de Búho (Perú 2010), Mi país es un Zombie (Ciudad de México, 2011) y 4M3RIC4 2.0 Novísima Poesía Latinoamericana (Ciudad de México, 2012). Ha participado en festivales en México, Perú, Chile y Bolivia. El 2016 publica con Cinosargo Ediciones, su poemario "El jardín de los niños santos".

Joel Vril (2168-1309). Es piloto doble rojo de la Fuerza Aérea de La Conciencia, destinado al cuadrante 2 de Entuthon. En 2201, durante un vuelo de rutina, Vril fue atacado por el dios Odin, quedando atrapado tridimensionalmente por la poderosa fuerza de éste. Usando su única posibilidad de fuga, Vril activó la silla eyectora de su monoplaza, logrando escapar por la cuarta dimensión. Por una falla del sistema, en vez de los diez minutos estándar, la silla lo lanzó 859 años al pasado, cayendo en un bosque en las afueras de la ciudad medieval de Maguncia, falleciendo en el acto. Desde allí, Vril se ha reencarnado innumerables veces, atravesando las eras con el deseo de reincorporarse a su unidad militar, correspondiendo su actual encarnación al abogado chileno Joel Rojas Araya. En el camino, la actual versión de Vril ha decidido divulgar parte de sus recuerdos, mezclándolas con un grado indeterminado de especulación, con el fin de alertar a los conscientes acerca del futuro que nos espera.