Compartimos con mucho orgullo y cariño, el éxito y los merecidos reconocimientos a nuestr@s querid@s amig@s, poet@s, traductor@s y ensayistas de México, Rocío Cerón autora del grandioso Materialidades Inmateriales con que cerramos el 2025, por el homenaje entregado por la Universidad Autónoma del Estado de Hidalgo, al traductor Daniel Bencomo (con quien estamos trabajando una sorpresa para este 2026) por sus charlas sobre literatura alemana, a nuestro querido colega coeditor y ensayista Pedro Mena, autor de Mármol y de Vicios Anotados por su participación en la Feria Internacional del libro de Bogota y a Luis Felipe Pérez Sánchez, que inaugura nuestra colección 2026 de ensayo con Mutaciones del prontuario que también estará en estos días en la FILBO. Cinosargo es su casa editorial y estamos muy contentos por sus logros.

Talleres de propiedad intelectual de Cinosargo 2026 en Punta Arenas: notas en la web de la UMAG y cobertura en Pingüino Televisión

https://umag.cl/2026/03/14/umag-acogera-taller-gratuito-sobre-propiedad-intelectual-dirigido-a-creadores-y-gestores-del-mundo-editorial/

Los días 27 y 28 de marzo se realizará un taller de Propiedad Intelectual, actividad financiada por el Fondo del Libro y organizada por las editoriales Calaquita y Cinosargo, con el apoyo de Ediciones UMAG (Vicerrectora de Vinculación con el Medio). Está dirigido a editores, escritoras, diseñadores, ilustradores, gestores culturales y en general a quienes trabajan o se interesan por el mundo del libro, con el objetivo de entregar herramientas jurídicas sobre propiedad intelectual, derechos de autor, marcas, patentes y contratos editoriales. A la fecha, el taller se ha realizado en Antofagasta, Algarrobo, Arica, Castro e Iquique.

La actividad formativa es liderada por el abogado y escritor Claudio Castañeda, quien entrega una visión crítica sobre los principales desafíos legales que enfrentan quienes crean y publican. A través de ejemplos concretos y casos actuales (Ej. JLM poeta apocalíptico, El Aleph Engordado, Paulus vs Zig Zag), abordará  temas como la cesión de derechos, los alcances de los derechos morales y patrimoniales, y las tensiones actuales entre la práctica literaria y el marco jurídico que la regula.

“De las sesiones que se han realizado, lo más notorio es la preocupación por el plagio y la protección de ideas. Muchos asistentes han compartido inquietudes sobre cómo resguardar sus creaciones frente a prácticas editoriales poco claras. También han surgido numerosas preguntas sobre cómo acceder a servicios editoriales, publicar libros y navegar el ecosistema de la edición independiente. Adicionalmente, se plantean otras interrogantes que han interesado a los participantes como los algoritmos generadores de contenido y las críticas actuales al concepto de propiedad intelectual”, informó Castañeda.

La actividad se realizará en la Sala de Semimario (Gimnasio Campus Central UMAG) en dos sesiones :

• Sesión 1 (27 de marzo a las 18:30 hrs.): Conceptos generales de PI, marcas, patentes e introducción al derecho de autor.
• Sesión 2 (28 de marzo a las 11:00 hrs.): Derechos de autor, derechos patrimoniales, contratos, excepciones y acciones.

La participación es gratuita, previa inscripción escribiendo al correo talleresdepi@gmail.com

Foto de la comitiva antes de iniciar el diálogo en KU Leuven Amberes

Palabras inaugurales de la Doctora An Van Hecke

Traducción en vivo de la presentación realizada por la Doctora Lieve Behiels (KU Leuven Amberes)

Diálogo con los estudiantes. Moderador - Daniel Rojas Pachas

Participantes: Víctor Munita, Rocío Cerón, Olga Gutiérrez y Óscar Barrientos Bradasic

Participación de Óscar Barrientos Bradasic

Participación de Víctor Munita Fritis y Ólga Gutiérrez

Fotos del público asistente a la actividad en KU Leuven Amberes

Tercera jornada de escritores latinoamericanos en Bélgica (Leuven, Bruselas, Amberes y Louvain la Neuve) organizada por Cinosargo - Invitados de México y Chile

Participan: Rocío Cerón, Olga Gutiérrez, Óscar Barrientos Bradasic, Víctor Munita y Daniel Malpica.

20 de octubre a las 18 horas en la sala Lett. 08.16: Diálogo de escritores latinoamericanos III: Identidad, diáspora y trayectos. (KU Leuven, Cinosargo, MEIIA y del Regional Committe Latin America)

Diálogo en la escuela de traducción de KU Leuven Amberes (Antwerpen)

De 18 a 20 horas

Miércoles 22 de octubre de 19 a 21 horas: Presentación de poetas y narradores de México y Chile en Bruselas: Rocío Cerón, Óscar Barrientos, Víctor Munita, Daniel Malpica, Daniel Rojas Pachas y Olga Gutiérrez. La editorial Cinosargo con el apoyo de Metaprosa organiza este diálogo y lectura de voces latinoamericanas. Los primeros quince inscritos al mail carrollera@gmail.com recibirán de obsequio un libro gratis. Entrada libre y gratuita. 

Taller sobre Propiedad Intelectual y Derechos del Libro llega a la Biblioteca Regional de Antofagasta

Los días 22 y 23 de mayo, la Biblioteca Regional de Antofagasta será sede de la primera sesión del ciclo de talleres sobre Propiedad intelectual, diálogos en torno al libro y los derechos de autor, una actividad formativa para agentes del mundo editorial que se desarrollará en siete regiones del país. La actividad financiada por el Fondo del libro del Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio esta organizado por las editoriales Calaquita y Cinosargo y en Antofagasta cuentan con el apoyo del sello local Pampa Negra.

El taller está dirigido a editores, escritores, diseñadores, ilustradores, gestores culturales y en general trabajadores y entusiastas del libro, con el objetivo de entregar herramientas jurídicas en torno a propiedad intelectual, derechos de autor, marcas, patentes y contratos editoriales. El crecimiento de la edición independiente en Chile y las recientes controversias legales en el ámbito de la literatura y las artes evidencian la urgente necesidad de formación en esta área.

El encargado de impartir el taller es el abogado y escritor Claudio Castañeda, especialista en propiedad intelectual. Su experiencia en análisis normativo a nivel internacional lo posiciona como uno de los expertos más actualizados en la materia quien a su vez mantiene el sitio web "Ni Propiedad, ni Intelectual" (cayo.substack.com) con diversos artículos de interés.

El proyecto, que recorrerá desde Arica a Punta Arenas, busca facilitar el acceso al conocimiento jurídico, priorizando territorios con fuerte identidad cultural y gran dinamismo editorial. Con una metodología práctica y contextualizada, el programa abordará temas como el uso de licencias Creative Commons, cesión de derechos, derechos morales y patrimoniales, gestión de contenidos protegidos y algunas controversias actuales en el cruce entre literatura y derecho.

La inscripción al taller es gratuita y se puede hacer al correo electrónico: talleresdepi@gmail.com

Cada taller beneficiará a una treintena de agentes por región, fortaleciendo la infraestructura legal y editorial local. Esta primera cita en Antofagasta marca el inicio de un ciclo nacional que reconoce la diversidad cultural del territorio como un valor a proteger, fomentar y defender.

Nuevas visiones de la literatura latinoamericana: Identidad, diáspora y géneros literarios

Actividad organizada por el MEIIA, Cinosargo Ediciones y el Comité regional Latinoamericano de KU Leuven. La mesa redonda compuesta por cuatro invitados internacionales, de Perú (Roxana Crisólogo), Brasil (Pablo Gasparini) y México (Luis Pérez Sánchez y Pedro Mena) será moderada por el escritor e investigador chileno Daniel Rojas Pachas. Este evento explora nuevas perspectivas sobre la literatura latinoamericana y se indaga tanto en la producción reciente del continente americano como en la desarrollada por escritores que viven fuera de sus países de origen, lo cual nos permite una mirada global y complementaria respecto a procesos relativos a la construcción de identidad, ethos autoral, diáspora y diálogo transfronterizo. En definitiva, vamos a explorar en esta conversación cómo estos fenómenos se reflejan en las estrategias literarias de los autores, su producción y en la innovación en los respectivos géneros literarios que trabajan: la poesía y el ensayo.

Diálogo con nuevas voces de la literatura latinoamericana. Ensayo, traducción y perspectivas de escritura